蠟染與扎染，皆源自中國古老的防染技藝。

蠟染以蠟為「防染劑」，以蠟線描繪圖案，再經染色除蠟，形成層次分明的紋理；

而扎染則以線繩綁紮布料，使染液無法滲入，展現出自然渲染的美感。

兩者同為中國非物質文化遺產，

凝聚著千年手工智慧與東方色彩美學的融合。

Batik and tie-dye both originate from China’s ancient resist-dyeing techniques.

In batik, melted wax is used to draw intricate patterns before dyeing,

while tie-dye involves binding fabric with threads to block the dye,

creating organic gradients.

Both are listed as Chinese Intangible Cultural Heritage,

embodying centuries of craftsmanship and the harmony of Eastern color aesthetics.